🇬🇧 The Scuttle Fly (Megaselia scalaris) is a member of the order Diptera and the family Phoridae, and it is widely distributed in warm regions of the world. Adults are between 1.0 to 2.5 mm long. The family members are commonly known as the “Scuttle Fly", and the “Coffin Fly". The name "scuttle fly" derives from the jerky, short bursts of running, characteristic to the adult fly. The name "coffin fly" is due to their being found in coffins, digging six feet deep in order to reach buried corpses.

🇬🇷 Το Scuttle Fly (Megaselia scalaris) είναι μέλος της τάξης των δίπτερων και της οικογένειας των Phoridae και είναι ευρέως διαδεδομένο σε θερμές περιοχές του κόσμου. Οι ενήλικες έχουν μήκος από 1,0 έως 2,5 mm. Τα μέλη της οικογένειας είναι κοινώς γνωστά ως "Scuttle Fly" και "Coffin Fly". Το όνομα "scuttle fly" προέρχεται από τις σπασμωδικές, σύντομες εκρήξεις τρεξίματος, χαρακτηριστικές για την ενήλικη μύγα. Το όνομα «μύγα του φέρετρου» οφείλεται στο ότι βρέθηκαν σε φέρετρα, σκάβοντας βάθος έξι μέτρων για να φτάσουν στα θαμμένα πτώματα.