🇬🇧 The Pygmy Skipper (Gegenes pumilio) and the Mediterranean Skipper (Gegenes nostrodamus) so closely resemble each other that it is nearly impossible to make a reliable identification without dissection. The main visible differences are: (1) G. nostrodamus has fewer, rather indistinct, pale spots on the underside when compared to G. pumilio. (2) The size and density of hair-like scales protruding from the leading edge (the costa) of the underside hindwing are short and sparse in G. pumilio and long and dense in G. nostradamus. These differences are so variable and difficult to see that it makes identification very unreliable.

🇬🇷 Ο Πυγμαίος Πλοίαρχος (Gegenes pumilio) και ο Πλοίαρχος της Μεσογείου (Gegenes nostrodamus) μοιάζουν τόσο πολύ μεταξύ τους που είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει μια αξιόπιστη ταυτοποίηση χωρίς ανατομή.Οι κύριες ορατές διαφορές είναι: (1) Το G. nostrodamus έχει λιγότερες, μάλλον δυσδιάκριτες, ωχρές κηλίδες στην κάτω πλευρά σε σύγκριση με το G. pumilio. (2) Το μέγεθος και η πυκνότητα των φολίδων που μοιάζουν με τρίχες που προεξέχουν από το πρόσθιο άκρο (το κόστα) του κάτω οπίσθιου πτερυγίου είναι κοντά και αραιά στο G. pumilio και μακριά και πυκνά στο G. nostradamus.Αυτές οι διαφορές είναι τόσο μεταβλητές και δύσκολο να γίνουν αντιληπτές που καθιστούν την ταυτοποίηση πολύ αναξιόπιστη.