🇬🇧 The Grizzled Skipper (Pyrgus malvae) is a small, fast-flying butterfly found in open, grassy habitats across Europe. It has dark brown wings with a checkerboard pattern of white spots. Often seen basking with wings open, it flies in spring and early summer. Its caterpillars feed on plants like wild strawberry and cinquefoil, favouring sunny, undisturbed areas.

🇬🇷 Η Πυργος (Pyrgus malvae) είναι μια μικρή πεταλούδα που πετάει γρήγορα και βρίσκεται σε ανοιχτούς, χορταριασμένους βιότοπους σε όλη την Ευρώπη. Έχει σκούρα καφέ φτερά με ένα μοτίβο σκακιέρας από λευκές κηλίδες. Συχνά την βλέπουμε να λιάζεται με ανοιχτά φτερά, πετάει την άνοιξη και στις αρχές του καλοκαιριού. Οι κάμπιές της τρέφονται με φυτά όπως αγριοφράουλα και πεντάφυλλο, προτιμώντας ηλιόλουστες, ανενόχλητες περιοχές.