🇬🇧 Chrysis ignita, known as the ruby-tailed wasp, is a striking metallic species with a shimmering blue-green head and thorax and a vivid red abdomen. Found across Europe, including Greece, it is a kleptoparasite, laying its eggs in the nests of solitary bees and wasps. The larva consumes the host’s egg or larva and food stores. Adults are often seen in sunny spots on wood or stone, especially during summer, and are harmless to humans.

🇬🇷 Η Chrysis ignita, γνωστή ως σφήκα με ρουμπινί-ουρά, είναι ένα εντυπωσιακό μεταλλικό είδος με λαμπερό μπλε-πράσινο κεφάλι και θώρακα και έντονη κόκκινη κοιλιά. Απαντάται σε όλη την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας, και είναι κλεπτοπαράσιτο, που γεννά τα αυγά της στις φωλιές μοναχικών μελισσών και σφηκών. Η προνύμφη καταναλώνει το αυγό ή την προνύμφη του ξενιστή και τα αποθέματα τροφίμων. Τα ενήλικα άτομα εμφανίζονται συχνά σε ηλιόλουστα σημεία σε ξύλο ή πέτρα, ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, και είναι ακίνδυνα για τον άνθρωπο.